The client came to me with a several-sheet Excel document that could perform the needed calculations, and I translated it into PHP code and accessing it via AJAX to protect their proprietary calculations. I wrote it as a WordPress plugin with a shortcode, and the client can make updates to it as population data changes.